LogoLogo

Sint Willibrordkerk

Rooms-Katholieke kerk

  • Home
  • Downloads
EnglishAgenda
HomeDownloads
Terug naar de agenda
mis
biecht

Nachtmis

Zet in agenda

Beschrijving

Misteksten

Sint WillibrordkerkRooms-Katholieke kerk

Minrebroederstraat 21, 3512 GS Utrecht

+31 (0)30 - 2313 217mail@sintwillibrordkerk.nl

vieringen

© 2026 Sint WillibrordstichtingAlle rechten voorbehouden
Terug naar de agenda
mis
biecht

Nachtmis

donderdag 24 december 2026
24:00
Zet in agenda

Beschrijving

Hoogfeest van Kerstmis

Misteksten

donderdag 24 december 2026
24:00

Beschrijving

Hoogfeest van Kerstmis

Misteksten

In Nativitate Domini in nocte

Introïtus
Ps 2:7

Puer natus est nobis, et fílius datus est nobis: cujus impérium super húmerum ejus: et vocábitur nomen ejus magni consílii Angelus.

De Heer sprak tot Mij: Mijn Zoon zijt Gij, Ik heb U heden voortgebracht.

Ps 2:1

Cantáte Dómino cánticum novum, quia mirabília fecit.

Wat woeden de heidenen en beramen de volkeren ijdele plannen!

Collecta

Concéde, quǽsumus, omnípotens Deus: ut nos Unigéniti tui nova per carnem Natívitas líberet; quos sub peccáti jugo vetústa sérvitus tenet.

God, Gij hebt deze allerheiligste nacht in de helderheid van het ware licht doen stralen; wij vragen U: doe ons in de hemel ook de vreugde genieten van het licht, waarvan wij de geheimen op aarde leerden kennen.

Epistel
Tit 2:11-15

Multifáriam, multísque modis olim Deus loquens pátribus in Prophétis: novíssime diébus istis locútus est nobis in Fílio, quem constítuit herédem universórum, per quem fecit et sǽcula: qui cum sit splendor glóriæ, et figúra substántia? ejus, portánsque ómnia verbo virtútis suæ, purgatiónem peccatórum fáciens, sedet ad déxteram majestátis in excélsis: tanto mélior Angelis efféctus, quanto differéntius præ illis nomen hereditávit. Cui enim dixit aliquándo Angelórum: Fílius meus es tu, ego hódie génui te? Et rursum: Ego ero illi in patrem, et ipse erit mihi in fílium? Et cum íterum introdúcit Primogénitum in orbem terræ, dicit: Et adórent eum omnes Angeli Dei. Et ad Angelos quidem dicit: Qui facit Angelos suos spíritus, et minístros suos flammam ignis. Ad Fílium autem: Thronus tuus, Deus, in sǽculum sǽculi: virga æquitátis, virga regni tui. Dilexísti justítiam et odísti iniquitátem: proptérea unxit te Deus, Deus tuus, óleo exsultatiónis præ particípibus tuis. Et: Tu in princípio, Dómine, terram fundásti: et ópera mánuum tuárum sunt cœli. Ipsi períbunt, tu autem permanébis; et omnes ut vestiméntum veteráscent: et velut amíctum mutábis eos, et mutabúntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non defícient.

Lezing uit de Brief van de heilige Apostel Paulus aan Titus

Veelgeliefde, de genade van God, onze Zaligmaker, is verschenen aan alle mensen; en zij leert ons, dat wij de goddeloosheid en wereldse verlangens moeten verzaken, en zedig en rechtschapen en godvruchtig moeten leven in deze wereld, terwijl wij met verlangen uitzien naar de zaligheid, die wij verwachten bij het glorievol verschijnen van onze grote God en Zaligmaker Jezus Christus. Deze immers heeft Zich voor ons gegeven, om ons van alle ongerechtigheden vrij te kopen, en ons te reinigen tot een volk, dat Hem welgevallig is, vol ijver voor goede werken. Over deze dingen moet gij spreken en zó moet gij vermanen in Christus Jezus, onze Heer.

Graduale
Ps 109:3

Vidérunt omnes fines terræ salutare Dei nostri: jubiláte Deo, omnis terra.

Aan U de heerschappij op de dag van uw kracht in heilige luister; uit mijn schoot heb Ik U vóór de morgenster voortgebracht.

Ps 109:1

Notum fecit Dominus salutare suum: ante conspéctum géntium revelávit justitiam suam. Allelúja, allelúja.

V. Dies sanctificátus illúxit nobis: veníte, gentes, et adoráte Dóminum: quia hódie descéndit lux magna super terram.

De Heer sprak tot mijn Heer: Zit aan mijn rechterhand, totdat Ik uw vijanden neerleg als een rustbank voor uw voeten.

Alleluia, alleluia.

Alleluia
Ps 2:7

De Heer sprak tot Mij: Mijn Zoon zijt Gij, Ik heb U heden voortgebracht. Alleluia.

Evangelie
Luc 2:1-14

Initium ++ sancti Evangélii secúndum Joánnem

In princípio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in princípio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hóminum: et lux in ténebris lucet, et ténebræ eam non comprehendérunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joánnes. Hic venit in testimónium, ut testimónium perhibéret de lúmine, ut omnes créderent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimónium perhibéret de lúmine. Erat lux vera, quæ illúminat omnem hóminem veniéntem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognóvit. In própria venit, et sui eum non recepérunt. Quotquot autem recepérunt eum, dedit eis potestátem fílios Dei fíeri, his, qui credunt in nómine ejus: qui non ex sanguínibus, neque ex voluntáte carnis, neque ex voluntáte viri, sed ex Deo nati sunt. (Hic genuflectitur) Et Verbum caro factum est, et habitávit in nobis: et vídimus glóriam ejus, glóriam quasi Unigéniti a Patre, plenum grátiæ et veritátis.

Vervolg ++ van het heilig Evangelie volgens Lucas

In die tijd werd er een besluit uitgevaardigd van keizer Augustus, om een volkstelling te houden over de gehele wereld. Deze eerste volkstelling had plaats onder Cyrinus, landvoogd van Syrië. Allen gingen op reis om zich aan te geven, ieder naar zijn eigen stad. Zo vertrok ook Jozef - omdat hij uit het huis en geslacht van David was, - vanuit Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, naar de stad van David, Bethlehem geheten, om zich aan te geven met Maria, zijn maagdelijke echtgenote, die in gezegende staat verkeerde. Terwijl zij nu daar waren, brak de tijd aan, dat Zij moeder zou worden. En Zij bracht haar eerstgeboren Zoon ter wereld, wikkelde Hem in doeken, en legde Hem neer in een kribbe; want in de herberg was er voor hen geen plaats. Nu waren er herders in die streek, die in die nacht waakten en de wacht hielden over hun kudde. En zie, plotseling stond er een engel des Heren vóór hen, en een goddelijke lichtkrans omstraalde hen; en zij werden zeer bevreesd. Maar de engel zeide tot hen: Vreest niet! want ziet, ik breng u een zeer blijde tijding, die voor het gehele volk bestemd is: Heden is u in de stad van David een Verlosser geboren: Christus, de Heer. En dit zij u ten teken: Gij zult een kindje vinden, dat in doeken is gewikkeld en ligt in een kribbe. En plotseling voegde zich bij de engel een hemelse legerschaar, terwijl zij God verheerlijkten en zongen: Glorie aan God in den hoge, en vrede op aarde voor de mensen van goede wil.

Offertorium
Ps 95:11; 95:13

Tui sunt cœli et tua est terra: orbem terrárum et plenitúdinem ejus tu fundásti: justítia et judícium præparátio sedis tuæ.

Dat de hemelen zich verheugen en de aarde jubele voor het aanschijn van de Heer, want Hij komt.

Secreta

Obláta, Dómine, múnera, nova Unigéniti tui Nativitáte sanctífica: nosque a peccatórum nostrórum máculis emúnda.

Wij vragen U, Heer, dat de offerande op het feest van vandaag U welgevallig moge zijn, opdat wij met de hulp van uw genade, door deze heilige handelingen een afbeelding worden van Hem, in wie onze natuur met U verenigd is.

Communio
Ps 109:3

Vidérunt omnes fines terræ salutáre Dei nostri.

In heilige luister heb Ik U vóór de morgenster uit mijn schoot voortgebracht.

Postcommunio

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut natus hódie Salvátor mundi, sicut divínæ nobis generatiónis est auctor; ita et immortalitátis sit ipse largítor:

Wij vragen U, Heer onze God, doe ons, die telkens de geboorte van onze Heer Jezus Christus in deze geheimen met vreugde mogen vieren, door waardige levenswandel aan Hem deel hebben.

Laatste Evangelie
Matt 2:1-12

Cum natus esset Jesus in Béthlehem Juda in diébus Heródis regis, ecce, Magi ab Oriénte venerunt Jerosólymam, dicéntes: Ubi est, qui natus est rex Judæórum? Vidimus enim stellam ejus in Oriénte, et vénimus adoráre eum. Audiens autem Heródes rex, turbatus est, et omnis Jerosólyma cum illo. Et cóngregans omnes principes sacerdotum et scribas pópuli, sciscitabátur ab eis, ubi Christus nasceretur. At illi dixérunt ei: In Béthlehem Judæ: sic enim scriptum est per Prophétam: Et tu, Béthlehem terra Juda, nequáquam mínima es in princípibus Juda; ex te enim éxiet dux, qui regat pópulum meum Israël. Tunc Heródes, clam vocátis Magis, diligénter dídicit ab eis tempus stellæ, quæ appáruit eis: et mittens illos in Béthlehem, dixit: Ite, et interrogáte diligénter de púero: et cum invenéritis, renuntiáte mihi, ut et ego véniens adórem eum. Qui cum audíssent regem, abiérunt. Et ecce, stella, quam víderant in Oriénte, antecedébat eos, usque dum véniens staret supra, ubi erat Puer. Vidéntes autem stellam, gavísi sunt gáudio magno valde. Et intrántes domum, invenérunt Púerum cum María Matre ejus, (hic genuflectitur) et procidéntes adoravérunt eum. Et, apértis thesáuris suis, obtulérunt ei múnera, aurum, thus et myrrham. Et respónso accépto in somnis, ne redírent ad Heródem, per aliam viam revérsi sunt in regiónem suam.

LogoLogo

vieringen

zondag 10:00 Rozenkrans, 10:30 Gezongen Hoogmisvrijdag 18:30 Heilige Miszaterdag 09:00 Heilige Mis

Voor elke Mis is er biechtgelegenheid. Afwijkingen staan in de agenda.

Priesterbroederschap St. Pius X

FSSPX InternationaalFSSPX Nederland
YouTubeInstagramFacebookTikTok

Misteksten

In Nativitate Domini in nocte

Introïtus
Ps 2:7

Puer natus est nobis, et fílius datus est nobis: cujus impérium super húmerum ejus: et vocábitur nomen ejus magni consílii Angelus.

De Heer sprak tot Mij: Mijn Zoon zijt Gij, Ik heb U heden voortgebracht.

Ps 2:1

Cantáte Dómino cánticum novum, quia mirabília fecit.

Wat woeden de heidenen en beramen de volkeren ijdele plannen!

Collecta

Concéde, quǽsumus, omnípotens Deus: ut nos Unigéniti tui nova per carnem Natívitas líberet; quos sub peccáti jugo vetústa sérvitus tenet.

God, Gij hebt deze allerheiligste nacht in de helderheid van het ware licht doen stralen; wij vragen U: doe ons in de hemel ook de vreugde genieten van het licht, waarvan wij de geheimen op aarde leerden kennen.

Epistel
Tit 2:11-15

Multifáriam, multísque modis olim Deus loquens pátribus in Prophétis: novíssime diébus istis locútus est nobis in Fílio, quem constítuit herédem universórum, per quem fecit et sǽcula: qui cum sit splendor glóriæ, et figúra substántia? ejus, portánsque ómnia verbo virtútis suæ, purgatiónem peccatórum fáciens, sedet ad déxteram majestátis in excélsis: tanto mélior Angelis efféctus, quanto differéntius præ illis nomen hereditávit. Cui enim dixit aliquándo Angelórum: Fílius meus es tu, ego hódie génui te? Et rursum: Ego ero illi in patrem, et ipse erit mihi in fílium? Et cum íterum introdúcit Primogénitum in orbem terræ, dicit: Et adórent eum omnes Angeli Dei. Et ad Angelos quidem dicit: Qui facit Angelos suos spíritus, et minístros suos flammam ignis. Ad Fílium autem: Thronus tuus, Deus, in sǽculum sǽculi: virga æquitátis, virga regni tui. Dilexísti justítiam et odísti iniquitátem: proptérea unxit te Deus, Deus tuus, óleo exsultatiónis præ particípibus tuis. Et: Tu in princípio, Dómine, terram fundásti: et ópera mánuum tuárum sunt cœli. Ipsi períbunt, tu autem permanébis; et omnes ut vestiméntum veteráscent: et velut amíctum mutábis eos, et mutabúntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non defícient.

Lezing uit de Brief van de heilige Apostel Paulus aan Titus

Veelgeliefde, de genade van God, onze Zaligmaker, is verschenen aan alle mensen; en zij leert ons, dat wij de goddeloosheid en wereldse verlangens moeten verzaken, en zedig en rechtschapen en godvruchtig moeten leven in deze wereld, terwijl wij met verlangen uitzien naar de zaligheid, die wij verwachten bij het glorievol verschijnen van onze grote God en Zaligmaker Jezus Christus. Deze immers heeft Zich voor ons gegeven, om ons van alle ongerechtigheden vrij te kopen, en ons te reinigen tot een volk, dat Hem welgevallig is, vol ijver voor goede werken. Over deze dingen moet gij spreken en zó moet gij vermanen in Christus Jezus, onze Heer.

Graduale
Ps 109:3

Vidérunt omnes fines terræ salutare Dei nostri: jubiláte Deo, omnis terra.

Aan U de heerschappij op de dag van uw kracht in heilige luister; uit mijn schoot heb Ik U vóór de morgenster voortgebracht.

Ps 109:1

Notum fecit Dominus salutare suum: ante conspéctum géntium revelávit justitiam suam. Allelúja, allelúja.

V. Dies sanctificátus illúxit nobis: veníte, gentes, et adoráte Dóminum: quia hódie descéndit lux magna super terram.

De Heer sprak tot mijn Heer: Zit aan mijn rechterhand, totdat Ik uw vijanden neerleg als een rustbank voor uw voeten.

Alleluia, alleluia.

Alleluia
Ps 2:7

De Heer sprak tot Mij: Mijn Zoon zijt Gij, Ik heb U heden voortgebracht. Alleluia.

Evangelie
Luc 2:1-14

Initium ++ sancti Evangélii secúndum Joánnem

In princípio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in princípio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hóminum: et lux in ténebris lucet, et ténebræ eam non comprehendérunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joánnes. Hic venit in testimónium, ut testimónium perhibéret de lúmine, ut omnes créderent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimónium perhibéret de lúmine. Erat lux vera, quæ illúminat omnem hóminem veniéntem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognóvit. In própria venit, et sui eum non recepérunt. Quotquot autem recepérunt eum, dedit eis potestátem fílios Dei fíeri, his, qui credunt in nómine ejus: qui non ex sanguínibus, neque ex voluntáte carnis, neque ex voluntáte viri, sed ex Deo nati sunt. (Hic genuflectitur) Et Verbum caro factum est, et habitávit in nobis: et vídimus glóriam ejus, glóriam quasi Unigéniti a Patre, plenum grátiæ et veritátis.

Vervolg ++ van het heilig Evangelie volgens Lucas

In die tijd werd er een besluit uitgevaardigd van keizer Augustus, om een volkstelling te houden over de gehele wereld. Deze eerste volkstelling had plaats onder Cyrinus, landvoogd van Syrië. Allen gingen op reis om zich aan te geven, ieder naar zijn eigen stad. Zo vertrok ook Jozef - omdat hij uit het huis en geslacht van David was, - vanuit Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, naar de stad van David, Bethlehem geheten, om zich aan te geven met Maria, zijn maagdelijke echtgenote, die in gezegende staat verkeerde. Terwijl zij nu daar waren, brak de tijd aan, dat Zij moeder zou worden. En Zij bracht haar eerstgeboren Zoon ter wereld, wikkelde Hem in doeken, en legde Hem neer in een kribbe; want in de herberg was er voor hen geen plaats. Nu waren er herders in die streek, die in die nacht waakten en de wacht hielden over hun kudde. En zie, plotseling stond er een engel des Heren vóór hen, en een goddelijke lichtkrans omstraalde hen; en zij werden zeer bevreesd. Maar de engel zeide tot hen: Vreest niet! want ziet, ik breng u een zeer blijde tijding, die voor het gehele volk bestemd is: Heden is u in de stad van David een Verlosser geboren: Christus, de Heer. En dit zij u ten teken: Gij zult een kindje vinden, dat in doeken is gewikkeld en ligt in een kribbe. En plotseling voegde zich bij de engel een hemelse legerschaar, terwijl zij God verheerlijkten en zongen: Glorie aan God in den hoge, en vrede op aarde voor de mensen van goede wil.

Offertorium
Ps 95:11; 95:13

Tui sunt cœli et tua est terra: orbem terrárum et plenitúdinem ejus tu fundásti: justítia et judícium præparátio sedis tuæ.

Dat de hemelen zich verheugen en de aarde jubele voor het aanschijn van de Heer, want Hij komt.

Secreta

Obláta, Dómine, múnera, nova Unigéniti tui Nativitáte sanctífica: nosque a peccatórum nostrórum máculis emúnda.

Wij vragen U, Heer, dat de offerande op het feest van vandaag U welgevallig moge zijn, opdat wij met de hulp van uw genade, door deze heilige handelingen een afbeelding worden van Hem, in wie onze natuur met U verenigd is.

Communio
Ps 109:3

Vidérunt omnes fines terræ salutáre Dei nostri.

In heilige luister heb Ik U vóór de morgenster uit mijn schoot voortgebracht.

Postcommunio

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut natus hódie Salvátor mundi, sicut divínæ nobis generatiónis est auctor; ita et immortalitátis sit ipse largítor:

Wij vragen U, Heer onze God, doe ons, die telkens de geboorte van onze Heer Jezus Christus in deze geheimen met vreugde mogen vieren, door waardige levenswandel aan Hem deel hebben.

Laatste Evangelie
Matt 2:1-12

Cum natus esset Jesus in Béthlehem Juda in diébus Heródis regis, ecce, Magi ab Oriénte venerunt Jerosólymam, dicéntes: Ubi est, qui natus est rex Judæórum? Vidimus enim stellam ejus in Oriénte, et vénimus adoráre eum. Audiens autem Heródes rex, turbatus est, et omnis Jerosólyma cum illo. Et cóngregans omnes principes sacerdotum et scribas pópuli, sciscitabátur ab eis, ubi Christus nasceretur. At illi dixérunt ei: In Béthlehem Judæ: sic enim scriptum est per Prophétam: Et tu, Béthlehem terra Juda, nequáquam mínima es in princípibus Juda; ex te enim éxiet dux, qui regat pópulum meum Israël. Tunc Heródes, clam vocátis Magis, diligénter dídicit ab eis tempus stellæ, quæ appáruit eis: et mittens illos in Béthlehem, dixit: Ite, et interrogáte diligénter de púero: et cum invenéritis, renuntiáte mihi, ut et ego véniens adórem eum. Qui cum audíssent regem, abiérunt. Et ecce, stella, quam víderant in Oriénte, antecedébat eos, usque dum véniens staret supra, ubi erat Puer. Vidéntes autem stellam, gavísi sunt gáudio magno valde. Et intrántes domum, invenérunt Púerum cum María Matre ejus, (hic genuflectitur) et procidéntes adoravérunt eum. Et, apértis thesáuris suis, obtulérunt ei múnera, aurum, thus et myrrham. Et respónso accépto in somnis, ne redírent ad Heródem, per aliam viam revérsi sunt in regiónem suam.

Inloggen