Voor de Mis is er biechtgelegenheid
Voor de Mis is er biechtgelegenheid
Dominica III Adventus
Gaudéte in Dómino semper: íterum dico, gaudéte. Modéstia vestra nota sit ómnibus homínibus: Dóminus enim prope est. Nihil sollíciti sitis: sed in omni oratióne petitiónes vestræ innotéscant apud Deum.
Verheugt u altijd in de Heer; ik herhaal: verheugt u. Laat alle mensen uw verdraagzaamheid kennen, want de Heer is nabij. Maakt u over niets bezorgd, doch maakt God al uw wensen bekend door te bidden.
Benedixísti, Dómine, terram tuam: avertísti captivitátem Jacob.
Gij hebt uw land gezegend, o Heer, Gij hebt Jacob uit de ballingschap bevrijd.
Aurem tuam, quǽsumus, Dómine, précibus nostris accómmoda: et mentis nostræ ténebras, grátia tuæ visitatiónis illústra:
Wij vragen U, Heer, neig uw oor naar onze beden en verlicht de duisternis van onze geest door de genade van uw bezoek.
Fratres: Gaudéte in Dómino semper: íterum dico, gaudéte. Modéstia vestra nota sit ómnibus homínibus: Dóminus prope est. Nihil sollíciti sitis: sed in omni oratióne et obsecratióne, cum gratiárum actióne, petitiónes vestræ innotéscant apud Deum. Et pax Dei, quæ exsúperat omnem sensum, custódiat corda vestra et intellegéntias vestras, in Christo Jesu, Dómino nostro.
Lezing uit de Brief van de heilige Apostel Paulus aan de Philippenzen
Broeders, weest altijd blijmoedig in de Heer; - nog eens zeg ik: weest blijmoedig. Laat uw goedheid aan alle mensen zien. De Heer is dichtbij. Maakt u nergens te bezorgd over; maar geeft uw verlangens altijd door bidden en smeken aan God te kennen met een dankbaar hart. En dan moge de vrede van God, die alle begrip te boven gaat, uw hart en uw verstand bewaren in Christus Jezus, onze Heer.
Qui sedes, Dómine, super Chérubim, éxcita poténtiam tuam, et veni.
Heer, Gij, die troont op de Cherubs, wek uw macht op en kom.
Qui regis Israël, inténde: qui dedúcis, velut ovem, Joseph. Allelúja, allelúja,
V. Excita, Dómine, potentiam tuam, et veni, ut salvos fácias nos.
Herder van Israël, luister aandachtig, Gij, die Jozef weidt als een schaap.
Alleluia, alleluia.
V. Heer, wek uw kracht op en kom om ons te redden. Alleluia.
In illo tempore: Misérunt Judǽi ab Jerosólymis sacerdótes et levítas ad Joánnem, ut interrogárent eum: Tu quis es? Et conféssus est, et non negávit: et conféssus est: Quia non sum ego Christus. Et interrogavérunt eum: Quid ergo? Elías es tu? Et dixit: Non sum. Prophéta es tu? Et respondit: Non. Dixérunt ergo ei: Quis es, ut respónsum demus his, qui misérunt nos? Quid dicis de te ipso? Ait: Ego vox clamántis in desérto: Dirígite viam Dómini, sicut dixit Isaías Prophéta. Et qui missi fúerant, erant ex pharisǽis. Et interrogavérunt eum, et dixérunt ei: Quid ergo baptízas, si tu non es Christus, neque Elías, neque Prophéta? Respóndit eis Joánnes, dicens: Ego baptízo in aqua: médius autem vestrum stetit, quem vos nescítis. Ipse est, qui post me ventúrus est, qui ante me factus est: cujus ego non sum dignus ut solvam ejus corrígiam calceaménti. Hæc in Bethánia facta sunt trans Jordánem, ubi erat Joánnes baptízans.
Vervolg ++ van het heilig Evangelie volgens Johannes
In die tijd zonden de Joden uit Jeruzalem priesters en levieten tot Johannes met de vraag: Wie zijt gij? En onomwonden verklaarde hij met de meeste nadruk: Ik ben de Christus niet. Toen vroegen zij hem: Wat dan? Zijt gij Elias? En hij zeide: Dat ben ik niet. - Zijt gij de profeet? En hij antwoordde: Neen. Zij zeiden hem nu: Wie zijt gij dan? opdat wij antwoord kunnen geven aan hen, die ons gezonden hebben; wat zegt gij van u zelf? Hij sprak: Ik ben “de stem van een roepende in de woestijn: Maakt recht de weg des Heren”, zoals de profeet Isaias gezegd heeft. De afgevaardigden nu, behoorden tot de farizeën. En zij stelden hem de vraag: Wat doopt gij dan, als gij niet de Christus zijt, noch Elias, noch de profeet? Johannes gaf hun ten antwoord: Ik doop met water, maar midden onder u staat Hij, die gij niet kent; Hij is het, die na mij komt, maar de voorrang heeft op mij; ik ben niet waardig zijn schoenriem los te maken. Dit gebeurde te Bethanië, aan de overzijde van de Jordaan, waar Johannes toen doopte.
Benedixísti, Dómine, terram tuam: avertísti captivitátem Jacob: remisísti iniquitatem plebis tuæ.
Gij hebt uw land gezegend, o Heer, Gij hebt Jacob uit de ballingschap bevrijd. Gij hebt de ongerechtigheid van uw volk vergeven.
Devotiónis nostræ tibi, quǽsumus, Dómine, hóstia júgiter immolétur: quæ et sacri péragat institúta mystérii, et salutáre tuum in nobis mirabíliter operétur.
Wij vragen U, Heer, dat onze godvruchtige offerande U voortdurend geofferd moge worden, opdat zij het doel van uw heilig geheim moge bereiken en uw heil in ons wonderbaar bewerken.
Dícite: pusillánimes, confortámini et nolíte timére: ecce, Deus noster véniet et salvábit nos.
Zegt: Kleinmoedigen, vat moed en vreest niet; ziet, onze God zal komen en ons verlossen.
Implorámus, Dómine, cleméntiam tuam: ut hæc divína subsídia, a vítiis expiátos, ad festa ventúra nos prǽparent.
Wij roepen, o Heer, uw erbarming in, opdat deze goddelijke hulpmiddelen ons van onze ondeugden reinigen mogen en voorbereiden op de komende feesten.
zondag 10:00 Rozenkrans, 10:30 Gezongen Hoogmisvrijdag 18:30 Heilige Miszaterdag 09:00 Heilige Mis
Voor elke Mis is er biechtgelegenheid. Afwijkingen staan in de agenda.
Dominica III Adventus
Gaudéte in Dómino semper: íterum dico, gaudéte. Modéstia vestra nota sit ómnibus homínibus: Dóminus enim prope est. Nihil sollíciti sitis: sed in omni oratióne petitiónes vestræ innotéscant apud Deum.
Verheugt u altijd in de Heer; ik herhaal: verheugt u. Laat alle mensen uw verdraagzaamheid kennen, want de Heer is nabij. Maakt u over niets bezorgd, doch maakt God al uw wensen bekend door te bidden.
Benedixísti, Dómine, terram tuam: avertísti captivitátem Jacob.
Gij hebt uw land gezegend, o Heer, Gij hebt Jacob uit de ballingschap bevrijd.
Aurem tuam, quǽsumus, Dómine, précibus nostris accómmoda: et mentis nostræ ténebras, grátia tuæ visitatiónis illústra:
Wij vragen U, Heer, neig uw oor naar onze beden en verlicht de duisternis van onze geest door de genade van uw bezoek.
Fratres: Gaudéte in Dómino semper: íterum dico, gaudéte. Modéstia vestra nota sit ómnibus homínibus: Dóminus prope est. Nihil sollíciti sitis: sed in omni oratióne et obsecratióne, cum gratiárum actióne, petitiónes vestræ innotéscant apud Deum. Et pax Dei, quæ exsúperat omnem sensum, custódiat corda vestra et intellegéntias vestras, in Christo Jesu, Dómino nostro.
Lezing uit de Brief van de heilige Apostel Paulus aan de Philippenzen
Broeders, weest altijd blijmoedig in de Heer; - nog eens zeg ik: weest blijmoedig. Laat uw goedheid aan alle mensen zien. De Heer is dichtbij. Maakt u nergens te bezorgd over; maar geeft uw verlangens altijd door bidden en smeken aan God te kennen met een dankbaar hart. En dan moge de vrede van God, die alle begrip te boven gaat, uw hart en uw verstand bewaren in Christus Jezus, onze Heer.
Qui sedes, Dómine, super Chérubim, éxcita poténtiam tuam, et veni.
Heer, Gij, die troont op de Cherubs, wek uw macht op en kom.
Qui regis Israël, inténde: qui dedúcis, velut ovem, Joseph. Allelúja, allelúja,
V. Excita, Dómine, potentiam tuam, et veni, ut salvos fácias nos.
Herder van Israël, luister aandachtig, Gij, die Jozef weidt als een schaap.
Alleluia, alleluia.
V. Heer, wek uw kracht op en kom om ons te redden. Alleluia.
In illo tempore: Misérunt Judǽi ab Jerosólymis sacerdótes et levítas ad Joánnem, ut interrogárent eum: Tu quis es? Et conféssus est, et non negávit: et conféssus est: Quia non sum ego Christus. Et interrogavérunt eum: Quid ergo? Elías es tu? Et dixit: Non sum. Prophéta es tu? Et respondit: Non. Dixérunt ergo ei: Quis es, ut respónsum demus his, qui misérunt nos? Quid dicis de te ipso? Ait: Ego vox clamántis in desérto: Dirígite viam Dómini, sicut dixit Isaías Prophéta. Et qui missi fúerant, erant ex pharisǽis. Et interrogavérunt eum, et dixérunt ei: Quid ergo baptízas, si tu non es Christus, neque Elías, neque Prophéta? Respóndit eis Joánnes, dicens: Ego baptízo in aqua: médius autem vestrum stetit, quem vos nescítis. Ipse est, qui post me ventúrus est, qui ante me factus est: cujus ego non sum dignus ut solvam ejus corrígiam calceaménti. Hæc in Bethánia facta sunt trans Jordánem, ubi erat Joánnes baptízans.
Vervolg ++ van het heilig Evangelie volgens Johannes
In die tijd zonden de Joden uit Jeruzalem priesters en levieten tot Johannes met de vraag: Wie zijt gij? En onomwonden verklaarde hij met de meeste nadruk: Ik ben de Christus niet. Toen vroegen zij hem: Wat dan? Zijt gij Elias? En hij zeide: Dat ben ik niet. - Zijt gij de profeet? En hij antwoordde: Neen. Zij zeiden hem nu: Wie zijt gij dan? opdat wij antwoord kunnen geven aan hen, die ons gezonden hebben; wat zegt gij van u zelf? Hij sprak: Ik ben “de stem van een roepende in de woestijn: Maakt recht de weg des Heren”, zoals de profeet Isaias gezegd heeft. De afgevaardigden nu, behoorden tot de farizeën. En zij stelden hem de vraag: Wat doopt gij dan, als gij niet de Christus zijt, noch Elias, noch de profeet? Johannes gaf hun ten antwoord: Ik doop met water, maar midden onder u staat Hij, die gij niet kent; Hij is het, die na mij komt, maar de voorrang heeft op mij; ik ben niet waardig zijn schoenriem los te maken. Dit gebeurde te Bethanië, aan de overzijde van de Jordaan, waar Johannes toen doopte.
Benedixísti, Dómine, terram tuam: avertísti captivitátem Jacob: remisísti iniquitatem plebis tuæ.
Gij hebt uw land gezegend, o Heer, Gij hebt Jacob uit de ballingschap bevrijd. Gij hebt de ongerechtigheid van uw volk vergeven.
Devotiónis nostræ tibi, quǽsumus, Dómine, hóstia júgiter immolétur: quæ et sacri péragat institúta mystérii, et salutáre tuum in nobis mirabíliter operétur.
Wij vragen U, Heer, dat onze godvruchtige offerande U voortdurend geofferd moge worden, opdat zij het doel van uw heilig geheim moge bereiken en uw heil in ons wonderbaar bewerken.
Dícite: pusillánimes, confortámini et nolíte timére: ecce, Deus noster véniet et salvábit nos.
Zegt: Kleinmoedigen, vat moed en vreest niet; ziet, onze God zal komen en ons verlossen.
Implorámus, Dómine, cleméntiam tuam: ut hæc divína subsídia, a vítiis expiátos, ad festa ventúra nos prǽparent.
Wij roepen, o Heer, uw erbarming in, opdat deze goddelijke hulpmiddelen ons van onze ondeugden reinigen mogen en voorbereiden op de komende feesten.